Чужой экран

Трудно быть зрителем

В американский кинопрокат зачем-то выходит трехчасовой утомительный фильм Алексея Германа, снятый по мотивам романа братьев Стругацких

На днях в Нью-Йорке начался прокат фильма Алексея Германа «Трудно быть богом». Права на показ 170-минутной картины, снятой по мотивам романа братьев Стругацких, приобрела одна из американских фирм. Отрадно, что, невзирая ни на какие санкции, культурные связи между двумя странами не прерываются. Хотя - культурные ли?

Российская премьера фильма «Трудно быть богом» состоялась год назад. Копий выпустили крайне мало. Ну да и зрителей было в общей сложности немного - экзальтированные журналисты и кинокритики составили, вероятно, большую часть ауди­тории. Теперь на повестке дня - удовлетворение заокеанских кинопотребностей.
Вообще сложно представить, что поймут из экранного повествования американцы, если, конечно, они вообще физически смогут высидеть на одном месте три часа. В сюжетных линиях с трудом разбираются даже те, кто прекрасно знаком с текстом романа братьев Стругацких. А ведь пришедших на просмотр ждет картина особого, придуманного Алексеем Германом мира. Мира, омерзительного в своей натуралистичности. Похоже, режиссер намеренно педалировал визуальное насилие над зрителем.
Готовы ли к встрече с грязью, кишками, гниющими помоями американцы? Ведь, как правило, даже в их фильмах про эпоху динозавров все герои демонстрируют безуп­речный макияж и грандиозные достижения дантистов. Сможет ли заокеанский зритель прорваться к глубокому философскому смыслу, заложенному автором в самой гуще отвратительных изоб­ражений?
- Помилуйте, это же не «Уорнэр Бразерз» или «Двадцатый век Фокс» закупил фильм Алексея Германа, его закупил частный мене­джер, и почти наверняка не более трех копий: для показа в университетах и киношколах, - пояснил «Смене» генеральный директор «Фестиваля фестивалей» Александр Мамонтов. - То есть это будут смотреть и оценивать профессионалы, а также те, кто стремится таковыми стать. А вот поймут ли они мысль  Германа - сложно сказать…
Наверняка больше всего будут обескуражены, если, конечно, увидят фильм, родственники самого Алексея Германа, проживающие в США. Ведь, по публичному признанию вдовы и верной помощницы мастера Светланы Кармалиты, они предлагали Герману-старшему миллион долларов, чтобы он переехал в Америку навсегда и там снимал картину. Ставили только одно условие: в картине не должно быть зла. Их ждет тяжелый просмотр…
Виктор ИВАНЦОВ