Вражьи голоса

«Он возвел себя в ранг национально-религиозного освободителя…»

Как западная пресса комментирует речь Путина

Западные СМИ в большинстве своем крайне злобно отреагировали на послание Владимира Путина Федеральному собранию. Французские, немецкие, американские газеты со злорадством сообщают об экономических проблемах России, которые-де стали результатом введения санкций (хотя мы-то прекрасно понимаем, что это лишь одна из множества причин), но при этом они вынуждены признать силу российского лидера (пусть порой и в ернических тонах) и сплоченность российского народа перед лицом трудностей.

«Le Figaro», Франция Отношения прежних партнеров - в кризисе
«В четверг в Кремле появился резкий и едкий Владимир Путин, который обратился ко всем согражданам, вплоть до жителей самых глухих деревень, с традиционным ежегодным посланием о торжестве и мощи российской власти. Он заверил их в том, что Запад, этот туманный враг Кремля, с его чуждыми ценностями, ни за что не сможет заставить прогнуться Россию. По мнению Владимира Путина, это еще более расплывчатое, чем киевский режим с его «американскими спонсорами», образование сегодня представляет главную угрозу для интересов России. Официально Москва не собирается разрывать отношения с Европейским союзом и США. Однако после часового выступления стало понятно, что между прежними партнерами - глубокий и длительный кризис».

«The Wall Street Journal», США
Путин обвиняет Запад в провоцировании украинского кризиса
«Российский президент Владимир Путин в четверг в весьма вызывающем тоне обвинил Запад в провоцировании кризиса на Украине и в попытках связать России руки посредством санкций. Выступая перед законодателями и высокопоставленными руководителями, Путин сказал, что Россия не стремится к изоляции и не хочет втягиваться в гонку вооружений. Вместе с тем он обрушился с критикой на западные санкции, введенные из-за российского вмешательства в дела Украины, заявив, что это часть плана по сдерживанию России, который был бы реализован как в случае кризиса на Украине, так и без него… На встрече в швейцарском Базеле госсекретарь США Джон Керри призвал Россию отказаться от поддержки повстанцев на востоке Украины и прекратить оккупацию Крыма, если она хочет положить конец усиливающейся изоляции. Но Путин в своей речи в богато украшенном Георгиевском зале Кремля показал, что он не намерен отступать перед лицом западных санкций, которые, наряду со снижением нефтяных цен, подтолкнули российскую экономику к рецессии».

«The Independent», Великобритания
Важно не бояться силы Путина, а понять его слабости
«Путин выступил на защиту решения вернуть Крым России, что Запад наверняка расценит как вопиющее заявление. Но он также в категорических выражениях признал независимость Украины. «Каждый народ имеет неотъемлемое, суверенное право на собственный путь развития... Россия всегда относится к этому и будет относиться с уважением. Это в полной мере касается и Украины, братского украинского народа». Есть люди, которые презрительно фыркнут в ответ на такое заявление. Но оно может стать пусть маленьким, но важным плацдармом для постепенного примирения. Если мы принимаем за чистую монету напыщенные высказывания и предостережения о режиме экономии, то и эти слова нам тоже надо понимать буквально».

«Frankfurter Allgemeine Zeitung»,
Германия Храмовая гора Путина
«В распоряжении Путина осталась тема национальной гордости, или даже великорусского национализма. Он его поощряет, поддерживает и использует в своих целях так, как ни один из прежних российских правителей. Заявив о том, что Крым для россиян является такой же святыней, как Храмовая гора в Иерусалиме для евреев и мусульман, Путин возвел себя в ранг национально-религиозного освободителя, который вернул этот полуостров «большого сакрального значения» в состав российской империи. Это настоящий великорусский опиум для народа. Такой героический эпос - бальзам на душу почитателей Путина на Западе, которые жалуются на то, что у западных политиков не осталось ничего святого. Правда, в настоящее время в правительствах западных стран ломают голову над тем, какие договоры, принципы и границы еще святы для Путина. Потому что его стратегия - и она отчетливо проявилась в его речи, - предусматривающая объединение империи с помощью выдуманной им самим внешней угрозы, не может способствовать ослаблению напряжения».

По материалам
inosmi.ru

 

Взвешенное решение

«Южный поток»: 1:0 в пользу России

Отказом от строительства газопровода через Болгарию Европе нанесен новый,
весьма болезненный удар

Сумев использовать промахи Запада в выстраивании отношений с Турцией, президент России Владимир Путин на минувшей неделе не только приобрел нового стратегического партнера в газовой сфере, но еще и максимально эффектно решил проблему строительства газопровода «Южный поток». Такого удара от нашей страны Евросоюз, конечно же, не ожидал: попытки шантажа России закончились тем, что она решила повернуть газовую трубу в Турцию. Для Европы это наихудший маршрут, но она, похоже, начала это осознавать только сейчас.

«Южный поток» встал по вине Болгарии, которая, конечно же, препоны России чинила вовсе не по своей воле. Разумеется, это была воля Евросоюза, еще одна попытка наказать Россию. В результате болгарские власти почти полгода не выдавали «Газпрому» разрешение на проведение работ на суше и в своих территориальных водах.
Новый газопровод жизненно важен для России потому, что она хочет избавиться от Украины в качестве главного транзитера российского газа. Эта задача будет выполнена, но главным парт­нером в газовой сфере для нашей страны станет не Болгария, а Турция. Сколько бы ни кричали некоторые западные СМИ, и в первую очередь американские, о «редком дипломатическом поражении Путина» и «редкой победе ЕС и Обамы», отказ Москвы от «Южного потока», наоборот, принесет нашей стране массу выгод.
- Я бы вообще не говорил об отказе от «Южного потока» - это скорее переформатирование первоначального проекта, - заявил «Смене» Игорь ЮШКОВ, ведущий аналитик Фонда национальной энергетической безопасности. - Та часть, которая уже построена на территории России, почти целиком будет задействована, поэтому речь не идет о потере вложенных туда средств. Просто морская часть проекта теперь пойдет не в Болгарию, а в Турцию. Ранее «Газпром» фактически бесплатно для европейцев предлагал построить газотранспортную систему в самой Европе и довести российский газ впрямую до потребителя. Но нам вставляли палки в колеса, и Россия приняла мудрое решение: «Газпром» предложил европейцам строить газопровод своими силами, а мы будем продавать им газ на границе Евросоюза.
Понятно, что в дело сразу же включилась «пятая колонна». Либеральные экономисты и аналитики уже который день в эфире и Интернете твердят о том, что Турция - ненадежный партнер и при каждом удобном случае будет использовать роль газового транзитера в своих интересах. Хочется спросить: а что, враждебный нам сегодня Евросоюз - надежнее Турции? Или Украина, с трудом расплачивающаяся за газовые поставки, - надежнее? Сегодня однозначно можно сказать одно: труднее, чем с Украиной и Евросоюзом, с турецкими партнерами нам точно не будет. Тем более что президент Турции Реджеп Эрдоган признал: сама Турция как никогда нуждается в поставках российского газа. И Владимир Путин пошел ему навстречу: объем поставляемого для этой страны газа увеличивается на три миллиарда кубометров в год, да еще и со скидкой шесть процентов. Тут, как говорится, ничего личного - только бизнес: сотрудничество всегда должно быть взаимовыгодным.
А наши европейские «друзья» пусть кусают себе локти. Ведь они прекрасно понимают: кроме России, газ им все равно никто не пришлет. Но теперь ради этого газа придется самим серьезно раскошелиться.

Подготовила
Ольга РЯБИНИНА
Рисунок Виктора БОГОРАДА