Красное словцо

Горе наше - гречневая каша?

В Президентской библиотеке оцифровали знаменитый словарь Даля

На портале Президентской библиотеки представлено 3000 электронных страниц одного из редких изданий «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля. Работа исследователя, которой он посвятил всю жизнь, восхитила еще Александра Пушкина.

Любопытно, что словарь Даля остается актуальным до сих пор. Во-первых, по полноте охвата лексики ничего подобного никогда не издавалось. Владимир Иванович оказался уникальным исследователем: с 18 лет и до конца своих дней он ежедневно собирал пословицы, поговорки, сказки, песни, скороговорки, прибаутки, загадки и даже детские считалки. Во-вторых, счастливые обладатели издания дивятся каждый раз, когда открывают любую страницу и наталкиваются на современные реалии. Вот, например: «Горе наше - гречневая каша: есть не хочется, да и покинуть жаль».
После того как в Президентской библиотеке оцифровали словарь Даля, у тех, кто пропадает в Интернете, появился шанс существенно улучшить и разнообразить свою речь. Вряд ли, конечно, стоит гоняться за такими редкими словами, как «паучень», «пережвакать», «кругозыря», «скоринка», «кутырь». Но можно утешиться поговоркой «есть нечего, да жить весело», узнать интересную примету - «никакой посуды с пойлом не держать без покрышки: вражья сила поселится» или отгадать загадку «волокут кривульку чрез тын да на улку» (ответ - хлебать ложкой).
Научит словарь Владимира Даля и манерам. Так, если хозяйка извиняется, что чайный лист попал в чашку, следует ответить: «Чаем на Руси никто не подавился».

Людмила АНДРЕЕВА
Рисунок Виктора БОГОРАДА